Hibakusha
Scenario: Thilde Barboni
Tekeningen, inkleuring en enscenering: Olivier Cinna
Vertaling/Lettering:
Boom!, Wingene
Waardering: ****
Uitgeverij Dupuis (Vrije Vlucht)
64 pagina’s (Hardcover)
€ 17,95
Genre: Historisch
ISBN: 9789031435456
Ludwig is opgegroeid in Tokio met een delegatie van de
Hitler Jugend en spreekt en schrijft de Japanse
taal foutloos. Hij is getrouwd en samen hebben ze een zoon, maar de relatie
loopt duidelijk stroef, want tijdens de autorit vind Ludwig dat hij geen tijd
heeft voor een kusje aan zijn zoon, wat onmiddellijk wordt verweten door zijn
vrouw. Zonder omkijken rijdt hij weg naar Unter
den Linden, Alte Kommandantur. Hier krijgt hij te horen dat hij een nieuwe
opdracht krijgt en over reeds een uur moet vertrekken naar Japan. Over zijn
gezin hoeft hij zich geen zorgen te maken, het Duitse leger passen wel op de
familie. Hmm, klinkt meer als een verdekte gijzeling.
In Japan, ver van de oorlog in Europa, vertaald hij
gecodeerde documenten, maar ook hier is er gevaar. De Amerikanen gooien zo nu
en dan brandbommen op Hiroshima. Hier, in een schuilkelder, ontmoet hij een
mooie vrouw en Ludwig is op slag verliefd. Het toeval wilt dat hij haar snel
weer ontmoet bij een bezoek aan de acupuncturist. Zij is de assistente en de
vele massages zorgen voor een diepere band.
Wie zijn geschiedenis kent weet genoeg bij het lezen van de
naam Hiroshima. Op 6 augustus 1945 was, zoals Thilde Barboni zo goed
omschrijft, een prachtige, zomerse dag waarin de zon gul scheen. Een dag die
veranderde in een monsterlijke scenario.
Ludwig overlijd en zijn lichaam, samen met zoveel andere
slachtoffers die dag, wordt uiteengereten maar laat een contour achter op een
rots. Dit wordt aangrijpend weergegeven door Cinna en als dit
"slechts" een fantasy-verhaal geweest, dan was het een leuke vinding.
De contouren zijn daarentegen maar als te echt en voor de
overlevenden van Hiroshima nog altijd een dagelijkse herinnering aan een
verschrikkelijke dag.
Een prachtig album, maar tijdens het lezen viel mij een paar
minpunten op. Zaken die worden aangestipt en verder… niets. Hoe zit het met
zijn gezin? Waarom is Ludwig zo kil tegen zijn gezin? Hoe heet de Japanse masseuse?
Vluchtig wordt hieraan voorbijgegaan om vervolgens af te sluiten met een bijzonder
doch vreselijke emotioneel eind. Dit verhaal had meer tot zijn recht gekomen
als Barboni had gekozen voor twee albums.
Wout Jut
Geen opmerkingen:
Een reactie posten